インドで出逢ったカラフルな日々。
おっきな愛と、祈りの暮らし。
人生という旅のなかで
あなたがインドを旅するきっかけになれたら嬉しいです。
ひとりひとりが祝福を受けとれる旅になりますように。
～ Tour Itinerary / 旅のきっかけと行程 〜
今回、2024年3月に訪れる『インド６都市の色を巡る10日間の旅』を企画させてもらっている、
『India Travel Story 〜太陽と月を巡る旅〜』 を運営している紗奈衣です。
インド旅の発信をみてくださった方から「わたしもインドに行ってみたい！」の声を受けて、
インドと日本をつなぐ旅の旗振り役をさせていただくことになりました。
旅のベースをつくってくださっているのは、
インド・デリーで旅行会社を経営しているニシャントさん。
2023年2月に訪れたインドでの偶然の出逢いからご縁をいただき、
彼のホスピタリティと仕事への姿勢に感動して、
その年の11月には第一回目となるみなさんとのインド旅 (2023.11.9~11.19)が実現し、
さらに今回の春の旅の企画へと繋がりました。
2024年3月22日から4月1日までの、まるごと10日間の旅。
今回の旅では、デリー・バラナシ・アグラ・プシュカル・ジョードプル・ジャイサルメールの６都市を訪れます。
ちょうど色かけ祭『Holi（ホーリー）』にあわせて訪れるこの旅で、
ひとりひとりが人生のカラフルさを受けとる旅になりますように。
パワフルであったかくて懐の深い、太陽のような国、インドへ。
このタイミングで巡りあい、
一緒に旅ができるご縁の巡りあわせに感謝して。
それぞれに祝福を受けとる、
一生に残る旅をともにしましょう。
では、旅の流れの枠組みはこちらです。
（参考までに、送ってもらった原文の英語も一緒につけています）
Day 01:Arrive Delhi / デリー 到着：3月22日（金）
Arrival at Delhi, the capital of India. Pick up from Airport and transfers you to the pre-booked hotel. Settle yourself amidst the new surrounding of Delhi.
インドの首都デリーに到着。空港へお迎えにあがり、事前予約したホテルへお送りします。デリーの新しい環境に馴染んでいきます。
Day 02:Delhi (City Tour) / デリー 観光：3月23日（土）
Full day sightseeing / デリー観光の日
Visiting places: / 訪れる場所
・Red Fort / レッド・フォート赤い城
・Jama Masjid / ジャーマーマスジッド（モスク）
・Raj Ghat / ラージガート (マハトマガンジーに捧げる記念碑)
・Chandani Chowk / チャンドニーチョーク（スパイスや雑貨の市場）
・India Gate / インド門
・Humayun Tomb / フユマーン廟
・Qutub Minar / クトゥブ・ミナール
・Birla Mandir / ビルラマンディル（ラクシュミーナーラーヤン寺院）
・Agrashen ki Baoli / アグラセン キ バオリ（階段井戸）
・Jantar Mantar / ジャンタルマンタル（有名天文台 /「魔法の仕掛け」）
・Lotus Temple / ロータス寺院
・Lodhi Garden / ロディーガーデン
※ このうちのいくつかを巡ります
Day 03: Delhi – Varanasi (By Flight) / デリー – バラナシ 飛行機移動：3月24日（日）
Varanasi is a city in the northern Indian state of Uttar Pradesh dating to the 11th century B.C. Regarded as the spiritual capital of India, the city draws Hindu pilgrims who bathe in the Ganges River’s sacred waters and perform funeral rites. Along the city’s winding streets are some 2,000 temples, including Kashi Vishwanath, the “Golden Temple,” dedicated to the Hindu god Shiva.
バラナシは、インド北部のウッタル プラデーシュ州にある都市で、その起源は紀元前 11 世紀で す。インドの精神的な首都とみなされているこの都市には、ガンジス川の聖水で沐浴し、葬儀を 執り行うヒンズー教の巡礼者が集まります。市内の曲がりくねった通り沿いには、ヒンズー教のシ ヴァ神を祀る「黄金寺院」カーシーヴィシュワナートなど、約 2,000 の寺院が建ち並んでいます。
Visiting places: / 訪れる場所
・Boat ride on the Ganges / ガンガーを舟で渡る
・BHU / バラナシヒンドゥー大学
・Sankatmochan Hanuman Temple / サンカトモーチャンテンプル (ハヌマーン神を祀るお寺)
・Bharat Mata Temple / バーラトマタテンプル
・Dashashwamedh Ghat / ダシャシュワメード ガート（ガンガーアラティお祈りの場所）
・Kashi Vishwanath Temple / カーシーヴィシュワナートテンプル（シヴァ神を祀るお寺）
Day 04: Varanasi / バラナシ：3月25日（月）（色かけ祭『ホーリー』当日）
Today you will celebrate the festival of color which is known as Holi in India.
Holi is a popular and significant Hindu festival celebrated as the Festival of Colours, Love, and Spring. It celebrates the eternal and divine love of the deities Radha and Krishna. Additionally, the day signifies the triumph of good over evil, as it commemorates the victory of Vishnu as Narasimha over Hiranyakashipu.
今日はインドでホーリーとして知られる色の祭りを祝います。ホーリー祭は、色、愛、春の祭典として祝われる人気があり重要なヒンズー教のお祭りです。
それは神ラーダとクリシュナの永遠の神聖な愛を祝います。
さらに、この日はヒラニャカシプに対するナラシンハとしてのヴィシュヌ神の勝利を記念するため、悪に対する善の勝利を意味します。
Day 05: Varanasi – Agra (By Train) / バラナシ – アグラ 電車移動：3月26日（火）
Later our driver will drop you at railway station to board your train to Agra.
ドライバーが駅までお送りし、アグラまでの電車に乗ります。
Day 06: Agra – Pushkar (By Car) /アグラ – プシュカル 車移動：3月27日（水）
Agra is best known for the Taj Mahal (17th century), designated a UNESCO World Heritage site in 1983. A complex mausoleum, the Taj Mahal is often considered to be the world’s best example of Mughal architecture. The Mughal emperor Shah Jahān built it for his favourite wife, Mumtāz Maḥal, in the mid-17th century.
Taj Mahal,the seventh wonder of the world , built by the Emperor of the Great Mughals Shah Jahan in memory of his beloved wife Mumtaz Mahal. It is a beautiful tomb of white marble, which is the symbol of true great love. For the construction of the entire architectural complex, Shah Jahan spent all the huge reserves of his state treasury. After that there is free time for shopping at local market of Agra where you can get many traditional items at very reasonable price.Later our driver will take you to Pushkar.
アグラは、1983 年にユネスコの世界遺産に指定されたタージ マハル (17 世紀) で最もよく知られています。複雑な霊廟であるタージ マハルは、ムガル帝国の世界最高の例であるとよく考えられています。ムガル帝国皇帝シャー ジャハーンは、17 世紀半ばに最愛の妻 ムムターズ マハルのためにこの建物を建てました。
世界の七番目の不思議であるタージ・マハルは、偉大なムガル帝国の皇帝シャー・ジャハーンが最愛の妻ムムターズ・マハルを追悼して建てたものです。真の偉大な愛の象徴である白大理石の美しい墓です。建築全体の建設のために、シャー・ジャハーンは国庫の莫大な蓄えをすべて使い果たしました。その後は、アグラの地元市場で自由にお買い物をお楽しみいただけます。そこでは、伝統的な品物を非常に手頃な価格で手に入れることができます。
その後、ドライバーがプシュカルまでご案内します。
Visiting places: / 訪れる場所
・Taj Mahal / タージマハル
・Baby Taj / ベイビータージ（別名「宝石箱」）
・Agra Fort / アーグラ城（赤い城）
Day 07: Pushkar – Jodhpur (By Car) /プシュカル – ジョードプル 車移動： 3月28日（木）
Pushkar is a city, near Ajmer City and headquarters of Pushkar tehsil in the Ajmer district in the Indian state of Rajasthan. It is situated about 10 km northwest of Ajmer and about 150 kilometres southwest of Jaipur. It is a pilgrimage site for Hindus and Sikhs. Pushkar has many temples.
The city of Pushkar is home to the only temple dedicated to Lord Brahma in the whole world. Hindus consider a journey to Pushkar to be the ultimate pilgrimage that must be undertaken to attain salvation.
プシュカルは、インドのラジャスタン州アジメール地区にあるアジメール市とプシュカルテシルの本拠地に近い都市です。アジメールの北西約 10 km、ジャイプールの南西約 150 kmに位置します。ヒンズー教徒とシーク教徒の巡礼地です。プシュカルには寺院がたくさんあります。プシュカル市には、全世界で唯一ブラフマー神に捧げられた寺院があります。ヒンズー教徒はプシュカルへの旅を、救いを得るために行わなければならない究極の巡礼であると考えています。
Visiting places: / 訪れる場所
・Varaha Temple / ヴァラーハ寺院（ヴィシュヌ神を祀るお寺）
・Man Mahal / マン・マハル
・Pushkar Lake / プシュカル湖（サンスクリット語でpushkar『青い蓮の花』）
・Brahma Temple / ブラフマーテンプル（ブラフマー神を祀る数少ないお寺）
・Savitri Temple / サヴィトリテンプル（ブラフマー神の妻サヴィトリ神を祀るお寺）
Day 08:Jodhpur – Jaisalmer / ジョードプル – ジャイサルメール 車移動：3月29日（金）
Jodhpur is a city in the Thar Desert of the northwest Indian state of Rajasthan. Its 15th-century Mehrangarh Fort is a former palace that’s now a museum, displaying weapons, paintings and elaborate royal palanquins (sedan chairs).
Set on on a rocky outcrop, the fort overlooks the walled city, where many buildings are painted the city’s iconic shade of blue.
ジョードプルは、インド北西部ラジャスタン州のタール砂漠にある都市です。15 世紀に建てられたメヘランガール城塞はかつての宮殿で、現在は博物館となっており、武器、絵画、精巧な王室の駕籠 (セダンの椅子) が展示されています。 岩の露出した場所に建つこの要塞からは、多くの建物が街の象徴的な青で塗られている城壁都市を見渡せます。
Visiting places: / 訪れる場所 : （インディゴ色に民家が青く塗られた『ブルーシティ』）
・ Phool Mahal / フール・マハル（メヘランガール城塞内『花の宮殿』）
・Ranisar Padamsar / ジョードプルの湖
・Mehrangarth / メヘランガール城塞
・Moti Mahal / モーティ・マハル（メヘランガール城塞内『真珠の宮殿』）
・Sheesh Mahal / シェーシ・マハル（メヘランガール城塞内『鏡の宮殿』）
Day 09: Jaisalmer / ジャイサルメール：3月30日（金）
Jaisalmer is a former medieval trading center and a princely state in the western Indian state of Rajasthan, in the heart of the Thar Desert. Known as the “Golden City,” it’s distinguished by its yellow sandstone architecture. Dominating the skyline is Jaisalmer Fort, a sprawling hilltop citadel buttressed by 99 bastions. Behind its massive walls stand the ornate Maharaja’s Palace and intricately carved Jain temples.
ジャイサルメールは、タール砂漠の中心部にあるインド西部のラジャスタン州にあるかつての中世の貿易の中心地であり、王都でした。 「黄金の都市」として知られるこの街は、黄色い砂岩の建築物が特徴です。スカイラインを支配しているのは、99 の要塞で支えられた広大な丘の上の要塞、ジャイサルメール城塞です。その巨大な城壁の向こうには、華麗なマハラジャ宮殿と複雑な彫刻が施されたジャイナ教寺院が建っています。
Visiting places: / 訪れる場所
・War Museum / 戦争博物館
・Mandir Palace / マンディルパレス
・Patwon Ki Haveli / パトウォンキハヴェリー
・Jaisalmer Fort / ジャイサルメール城塞
・Dessert Safari / 砂漠で寝泊まり
Day 10: Jaisalmer – Delhi (By Flight) / ジャイサルメール – デリー 飛行機移動：3月31日（日）
Today,after breakfast our driver will take you back to Delhi.
朝食後、ドライバーがお客様を空港までお送りし、デリーに戻ります。ここで一晩滞在します。
Day 11: Delhi airport drop / デリー 解散日：4月1日（月）
空港までお送りします。
INCLUDING THIS TOUR / Day1〜Day11 の旅に含まれるもの
・HOTEL WITH BREAKFAST / 10日間の宿泊（朝食付き）
・CAR WITH DRIVER, TOLL TAX AND PARKING / ドライバー付きの車（通行税や駐車代も含む）
・DELHI & AGRA MONUMENT TICKETS / デリー・アグラなどでのチケット
・GANGES BOAT RIDE IN VARANASI / バラナシでのガンガーボート
・TRAIN TICKETS / 電車移動のチケット
・FLIGHT TICKETS / インド国内の飛行機移動のチケット
・PICK UP DROP AND AIRPORT / 空港までの送迎
TOLL TAX PARKING FUEL ALL INCLUDE / Day1〜Day11の旅の行程にかかる費用
ONE PERSON / おひとりさま・グループツアー料金
(135.000 YEN) / ¥ 135,000.- ( 2人部屋 )
(155.000 YEN) / ¥ 155,000.- ( ひとり部屋 )
※ お問い合わせいただき、ひとり部屋をご希望される場合の料金について更新いたしました。（2024.1.5更新）
※ 現地インドでの宿泊費や電車・インド国内航空券での移動費などは含まれますが、日本からインドまでの往復航空券は含まれておりません。
※ ソロで参加したい場合は、おひとりさま ¥ 150,000.-でも手配が可能です。ご希望の場合は一度お問い合わせくださいませ。
今回の旅の定員 / 10名程度
旅のお申し込み期限
今回、ツアー期間に、インドのメインフェスティバルでもある色かけ祭『ホーリー』を迎えます。
そのため、現地での手配をお願いするニシャントさんに参加人数をお伝えするのは、遅くても旅の1ヶ月前 をおもっています。
飛行機の手配やVISAの申請は2ヶ月あれば余裕をもってできるので、ツアーへのお申し込みだけはお早めにしていただけると助かります。
下記のお申し込みフォームにて、
1月いっぱい（1/31まで）のお申し込みにご協力くださいませ。2月22日までのお申し込みにご協力くださいませ。
（興味がある段階もしくはパスポートをお持ちでない方は、2/15までに 一度参加のご意向を伝えてもらえたら嬉しいです）
※ 受付期間の延長にともない、キャンセルポリシーも幅をもたせるように変更いたしました！
※ 延長する流れについては、1/31配信のインスタライブでお話しさせていただきました。
よければお聴きくださいませ。
▽ お申し込みはこちらから
https://forms.gle/eJnYM2jrJSSTQrUCA
最後に、今回の旅の企画への想い
はじめて訪れたインドで、
わたしはインドという国がさらにだいすきになりました。
圧倒的な光で照らしてくれたインド。
わたしという
この身体と心と感性、全身で味わうことができたから
気づけたことや体験、人との出逢いがありました。
インドへの旅は、
きっと訪れるひと ひとりひとりにぴったりの、
最善のギフトを用意してくれます。
それを肌で実感したからこそ、
「いつかインドに行ってみたい！」
「きっかけがなかったけど、一生に一度は行ってみたい！」
とおもっているひとへ、
この旅のバトンを繋ぎたいなとおもいました。
そして今回は、
人生のカラフルさをお祝いする『Holi』にあわせて訪れます。
インドが、もっとも彩りと笑顔に溢れるタイミング。
10日間のなかでこれだけの色を浴びる体験も、
６つの都市を巡るという色の違いを感じるインド旅も、
なかなかない貴重な体験なのだろうとおもっています。
『色、愛、春の祭典』として、神聖な愛を祝ったり、
悪に対する善の勝利の祈りも込められているタイミング。
起こる出来事を楽しんで。
インドを訪れるためのきっかけとして
旅の行程の流れはありますが、
あくまで「枠のひとつ」なんだろうなと感じます。
実際にインドを訪れてみて、予定どおりに行かなかったことなんて
いくらでもありました。
わたしもこのインドでの旅の企画が
実際に現地でどんなふうに流れていくのかは、
正直行ってみないとわかりません。
どんな出来事も、最善が起こることを信じています。
たくさん味わって、
ともに変容を楽しんでいきたいです。
カラフルでカオスなインド。
パワフルであったかくて懐の深い、太陽のような国、インドへ。
このタイミングで巡りあい、
一緒に旅ができるご縁の巡りあわせに感謝して。
現地でお世話になるニシャントさんも、
インドというおおきな国も、
両手広げてわたしたちを待ってくれています。
ぜひ一緒にダイブできたらうれしいです。
一年でもっとも彩りと笑顔で溢れる『ホーリー』のタイミングに訪れる
わたしたちひとりひとりが、
人生のカラフルさを祝う旅になりますように。
India Travel Story『太陽と月を巡る旅』 企画 / 紗奈衣
▽ 初めてホーリーを体験したときの動画はこちらです 。人生のカラフルさを教えてもらいました！
旅のお申し込みはこちらから
＊お申し込みの現時点で、パスポートや航空券などは取得していなくてもお申し込みいただけます。（パスポートをお持ちでない方は2/15までにご一報くださいませ）
お申し込みはこの旅への参加の意思表明として気持ちを向けていくため、
また状況を把握することでみなさまへ、適宜必要なサポートをさせていただくためにお申し込みをいただいております。
▽ こちらのフォームよりお申し込みくださいませ！
https://forms.gle/eJnYM2jrJSSTQrUCA
＊ 2024.1.15より前にお申し込みいただいた方は、
お問い合わせフォームのエラーでこちらにメールが届いていない可能性があります。
大変恐れ入りますが、上記フォームより再度ご入力いただくか、
下記のメールにご連絡お願いできれば助かります。
＊ 2024.1.15以降は上記のフォームの差し替えをいたしました。
（予約フォームの入力に対して2日以内にお返事しておりますが、返事がない場合はメールアドレスの記載や受信の設定等のエラーの場合がございます。
恐れいりますが、
sanae.yogalife＠gmail.comまで直接ご連絡ください。
または、SNSをされている方はinstagramのDMよりメッセージをお願いします。）
キャンセルポリシーについて
※ 受付期間の2/22までの延長にともない、キャンセルポリシーも幅をもたせるように変更いたしました！（2024.2.1時点）
ご縁あるひとにインドの旅をお届けする準備をすすめている関係上、お申し込みいただいた後、
万が一キャンセルされる場合は、申し訳ありませんが、キャンセルポリシーを設定させていただきます。
・お申し込み 〜 お申し込み期限の 1月いっぱい 2月22日 まで: 無料
・2月1日〜 正式にニシャントさんへ申し込みをする2月10日まで：ツアー代金の20％
・正式に旅行会社にお申し込みをした 2月11日以降 2月23日以降：ツアー代金の50%
・ツアー当日から起算して3日前〜当日：ツアー代金の100％
今回、インド旅のとりまとめ、旗振り役として個人で企画をまとめさせていただいています。
わたし個人での運営となるため、日本の旅行会社さんのような徹底したリスク管理などはいきとどかないかとおいますが、その範囲のなかでご理解いただける方にご参加をお願いしています。
なお、インド旅の予約手続きなどは、現地の旅行会社さん二シャントさんが手厚くすすめてくださいますので、ご安心ください。
また、運営手数料などもいただいておらず、旅の費用おひとりさま13万5千円は、すべてニシャントさんにお渡しさせていただきます。
今回の旅の実現は、インドの現地の旅行会社さんニシャントさんとの信頼関係で成り立っているツアーなので、キャンセルポリシーを設定させていただきました。 どうぞご理解をお願いいたします。
Q & A やお問い合わせはこちら
よくある質問などをまとめました。こちらの『 Q & A 』をご覧くださいませ。
また、このほかお問い合わせもお気軽にご連絡ください。
sanae.yogalife＠gmail.com （紗奈衣）まで直接お気軽にご連絡ください。
または、SNSをされている方はinstagram @sahsya_yoga のDMよりメッセージをお願いします。
それぞれの想いが交わる、一生に残る旅にしていきましょう！
旅の期間：2024年3月22日〜4月1日
お申し込み： 2024年1月31日まで※ 2月22日までに延長しました！
＊お申し込みの現時点で、パスポートや航空券などは取得していなくてもお申し込みいただけます。（パスポートをお持ちでない方は、一度2/15までに参加意向のご一報くださいませ）